1
00:02:20,506 --> 00:02:24,806
לא, בבקשה לא.

2
00:02:29,381 --> 00:02:33,374
לא, לא, לא!

3
00:02:44,603 --> 00:02:45,603
www. מכורים משנה. נטו
מציג:

4
00:02:45,604 --> 00:02:47,604
קרע של:
a13xr0j45 ו-japezoa.

5
00:02:49,950 --> 00:02:54,950
פירורי לחם.

6
00:05:17,149 --> 00:05:20,312
- רגע...
- ברצינות, לא יכולת לחכות.

7
00:05:20,619 --> 00:05:23,019
רק שבדרך לכאן סיימתי
הבקבוק עם המים.

8
00:05:23,389 --> 00:05:25,687
הייתי עושה את זה בעצמי.

9
00:05:28,460 --> 00:05:30,027
צ'אק, אתה מזדיין איתי?

10
00:05:30,028 --> 00:05:31,828
ג'יין בבקשה אל תיפרד
הריכוז שלי

11
00:05:32,331 --> 00:05:35,459
אמבט הטבע הוא 20
רגליים מאחוריך אידיוט.

12
00:05:36,068 --> 00:05:37,068
הוא נכנס לטנדר.

13
00:05:37,069 --> 00:05:39,527
זה עדיף על הטנדר
מאשר בתוך הטנדר.

14
00:05:41,640 --> 00:05:45,098
תירגעי, מיס.
אני יודע, אני יודע, זה תחביב.

15
00:05:45,577 --> 00:05:50,207
- אל תתעסקו...
- זה כבר לא כמו טקס עכשיו.

16
00:05:52,051 --> 00:05:57,956
אני מוציא אותו ובוהה בו.
זו השיטה שלי.

17
00:05:58,323 --> 00:06:04,125
- הציפורים, גן עדן זורם.
- בלי מדבקות, בלי סמים.

18
00:06:04,997 --> 00:06:07,864
פשוט המוח לזכור את זה.

19
00:06:24,049 --> 00:06:25,846
מה לעזאזל?

20
00:06:26,251 --> 00:06:27,980
הבחור הזה מוזר.

21
00:06:29,021 --> 00:06:31,546
- להקפיא.
- עם... מה?

22
00:06:31,690 --> 00:06:34,181
להקפיא את החשק, זה מה שהשתמשתי בו.
זה רע לך כמובן.

23
00:06:35,594 --> 00:06:36,993
מה שעובד.
נָכוֹן.

24
00:06:37,429 --> 00:06:39,795
תן לי את המפה, תן לי את המפה.
חכה.

25
00:06:40,032 --> 00:06:41,158
זה המפגש.

26
00:06:41,333 --> 00:06:43,267
זו זכותך ויש לנו
להמשיך שם.

27
00:06:43,268 --> 00:06:45,168
לא, אתה מבולבל,
זה שם.

28
00:07:06,592 --> 00:07:08,755
לא, זו הזכות
וזה השמאל.

29
00:07:08,756 --> 00:07:09,756
ושם...

30
00:07:10,395 --> 00:07:11,622
אני אומר שמאלה
ואתה אומר נכון.

31
00:07:11,623 --> 00:07:13,547
אני אומר שנלך ימינה,
במפה כתוב לך ימינה.

32
00:07:14,032 --> 00:07:15,899
הימין לא בסדר,
לשמאל זה בסדר.

33
00:07:31,517 --> 00:07:35,078
- היי אידיוט!
- צ'אק מה לעזאזל?

34
00:07:35,621 --> 00:07:37,418
לא, לא רגע, רגע.

35
00:07:45,111 --> 00:07:46,408
לַחֲכוֹת.

36
00:07:53,523 --> 00:07:55,163
נראה שנתת
הצגה של ניקי.

37
00:07:55,164 --> 00:07:56,164
זאת ניקול.

38
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
מה קרה?

39
00:07:57,318 --> 00:07:58,890
העליתי הצגה
עבור המקומיים.

40
00:07:58,911 --> 00:08:00,776
- מה?
- אל תשאל.

41
00:08:02,147 --> 00:08:04,707
- מה ראית?
-יש שם גבר.

42
00:08:04,883 --> 00:08:06,646
- בואו נלך!
- בסדר.

43
00:08:07,085 --> 00:08:08,677
צ'אק צופה בך משתין זה הכי גרוע.

44
00:08:12,124 --> 00:08:14,115
קדימה, קדימה, ללכת, ללכת.

45
00:08:15,427 --> 00:08:18,726
- טוב מאוד, למה אתה כל כך ממהר?
- זמן זה כסף.

46
00:08:19,097 --> 00:08:20,428
אתה צודק כשאתה אומר את זה.

47
00:08:28,841 --> 00:08:30,138
מה זה?

48
00:08:39,284 --> 00:08:44,017
אלוהים, אתה בסדר?
הם די הפחידו אותי.

49
00:08:47,292 --> 00:08:48,386
לאן הם הולכים?

50
00:08:48,387 --> 00:08:50,387
בוא נלך לג'יין ללכת,
אולי הם לא מדברים אנגלית.

51
00:08:50,762 --> 00:08:52,298
כמובן שהם מדברים אנגלית.

52
00:08:52,299 --> 00:08:54,699
תקשיב אם אתה צריך
בוא נסיע אותם.

53
00:08:54,800 --> 00:08:56,461
אתה לא יכול ללבוש כמה
פאקינג תלמידי בית ספר, קדימה.

54
00:08:59,705 --> 00:09:01,229
אנחנו לא נוסעים בטרמפים
של זרים.

55
00:09:03,675 --> 00:09:05,905
אתה יודע על מה אתה כנראה מדבר
לאחר מכן, שב.

56
00:09:17,456 --> 00:09:19,390
אוקיי, זה היה די מפחיד.

57
00:09:21,927 --> 00:09:23,895
בגלל זה אף פעם לא רציתי ילדים.

58
00:09:48,921 --> 00:09:51,515
חבר'ה, זה מדהים.
כן, תראה את זה.

59
00:09:58,096 --> 00:09:59,290
אנחנו מגיעים.

60
00:10:00,532 --> 00:10:01,726
תודה ידידי.

61
00:10:07,172 --> 00:10:08,867
תקשיב, זה השכנים.

62
00:10:09,641 --> 00:10:10,903
שלום!

63
00:10:13,345 --> 00:10:15,677
הם לא השכנים.

64
00:10:16,715 --> 00:10:18,376
אני מקווה שהם לא ינסו לירות בנו.

65
00:10:19,017 --> 00:10:21,008
- חרא אדי!
- מה?

66
00:10:21,186 --> 00:10:23,211
אנחנו לא יכולים להישאר כאן אין לי
קליטה סלולרית.

67
00:10:23,488 --> 00:10:27,049
לא, מה דעתך להתקשר לסוכן שלי.
- שמעתי מה אומרים למעלה.

68
00:10:28,794 --> 00:10:31,490
- זה נשמע רע מאוד.
אני יודע.

69
00:10:33,298 --> 00:10:36,290
- יאללה בוא נפרוק
כן.

70
00:10:43,208 --> 00:10:46,769
- טוב מאוד, בואו נתחיל.
- כלומר. הגיע הזמן.

71
00:10:48,547 --> 00:10:50,674
- בשבילך.
תודה לך.

72
00:10:50,716 --> 00:10:53,947
- בשבילך ובשבילך.
תודה לך.

73
00:10:55,520 --> 00:10:57,317
ואני מניח שאלה בשבילך.

74
00:10:58,857 --> 00:11:01,417
- בשבילך ובשבילך.
- לא, תודה.

75
00:11:01,560 --> 00:11:02,754
- אתה בטוח?
כן.

76
00:11:03,095 --> 00:11:04,187
אז בשבילי לבד.

77
00:11:05,063 --> 00:11:08,499
טוב מאוד תקשיבו כולם.
מחר נתחיל מוקדם.

78
00:11:08,767 --> 00:11:11,497
יש לנו הרבה עבודה לעשות ו
מעט מאוד זמן לעשות את זה.

79
00:11:12,604 --> 00:11:14,196
ואנחנו יודעים שזמן זה כסף.

80
00:11:15,240 --> 00:11:18,004
עכשיו אני מקווה שכולם
הם מתנהגים יפה מאוד.

81
00:11:18,210 --> 00:11:20,701
פיתוח רמה מושלמת של
מקצועיות וביצועים.

82
00:11:22,681 --> 00:11:24,945
והערב, אם תרצה, נזיין אותו
לטיפש הזה.

83
00:11:26,918 --> 00:11:29,682
- בריאות.
- בריאות.

84
00:11:32,124 --> 00:11:34,058
- אתה בטוח שאתה לא רוצה לשתות?
- אני בסדר.

85
00:11:35,027 --> 00:11:37,655
לפני הרבה זמן, זה לקח 3 מאיתנו
להיות מסוגל לעשות זאת.

86
00:11:37,796 --> 00:11:41,288
כן, אני מנסה לשכוח את זה.
- אתה מנסה לשכוח את זה?

87
00:11:41,533 --> 00:11:45,264
- בשביל מה את חושבת שזה מיועד, ילדה?
- קדימה אנג'י, אף אחד לא נהנה כמוך.

88
00:11:45,437 --> 00:11:50,067
- המים בסדר.
- ובכן, אתה יודע הידרציה מעניקה שמחה.

89
00:11:51,910 --> 00:11:53,036
איזו כלבה.

90
00:12:07,492 --> 00:12:11,394
4... ספרתי 4.

91
00:12:13,031 --> 00:12:15,226
שטויות, איפה?

92
00:12:19,571 --> 00:12:21,505
הוא שתה כל כך הרבה טקילה
שכבר מדבר ספרדית.

93
00:12:23,408 --> 00:12:24,408
תינוק טבעי לגמרי.

94
00:12:24,409 --> 00:12:26,640
זה לא יהיה מוזר אם היה לך
פטמה באמצע.

95
00:12:29,681 --> 00:12:30,705
אה.

96
00:12:31,583 --> 00:12:33,346
הו הנה אנחנו הולכים.

97
00:12:45,363 --> 00:12:46,387
הנה לך.

98
00:12:47,632 --> 00:12:51,329
- הוא איש חזק.
אני אלך להביא עוד בירה.

99
00:12:53,939 --> 00:12:55,998
ממשיכים הלאה עם ההמשך,
איפה היית?

100
00:12:58,677 --> 00:12:59,677
בוא תחבק אותי.

101
00:13:01,550 --> 00:13:04,178
אחרי 2 בירות
הופך למחבק.

102
00:13:05,317 --> 00:13:08,081
- זה נשמע לא אמיתי.
לך איתה.

103
00:13:10,422 --> 00:13:11,514
כַּלבָּה.

104
00:13:13,191 --> 00:13:15,819
היי לאן אתה הולך?
- בחוץ.

105
00:13:16,394 --> 00:13:18,555
- אתה רוצה שאני אלך איתך?
- זה יהיה רק ​​שנייה.

106
00:13:21,166 --> 00:13:23,964
- טיפשי.
- הו, כמה חכם.

107
00:14:55,727 --> 00:15:01,427
אני כל כך מצטער, הפחדת אותי.
מה אתה עושה כאן לבד?

108
00:15:03,368 --> 00:15:05,131
מה שמך?

109
00:15:08,106 --> 00:15:11,837
תן לי לראות... ההורים שלך יודעים
איפה אתה

110
00:15:12,677 --> 00:15:15,475
מה עם הילד הזה,
הוא אח שלך?

111
00:15:19,317 --> 00:15:23,549
אה הנה, אני חושב שהפלת את זה
משהו.

112
00:15:32,297 --> 00:15:36,063
בסדר, בסדר, כנראה
להיות דביבון או משהו טיפשי.

113
00:15:38,970 --> 00:15:40,835
איפה הבית שלך?

114
00:15:45,176 --> 00:15:47,440
בסדר, אני אלווה אותך לשם.

115
00:15:51,616 --> 00:15:52,981
לַחֲכוֹת.

116
00:15:55,854 --> 00:15:58,982
- בחייך, עסקה היא עסקה.
- אתה מבטיח?

117
00:15:59,457 --> 00:16:04,292
- כולם עדים.
- אוקיי, בסדר, הנה זה קורה.

118
00:16:06,197 --> 00:16:07,721
בסדר הנה אני הולך.

119
00:16:14,205 --> 00:16:17,572
היי אתה מפגר
או שאתה רק מחפש תשומת לב?

120
00:16:17,876 --> 00:16:21,073
זה רק קצת חיבה...

121
00:16:22,947 --> 00:16:24,414
זמן לשלם.

122
00:16:29,087 --> 00:16:33,717
- Here it goes.
- 20 דולר היו טובים יותר.

123
00:16:36,828 --> 00:16:41,822
- עכשיו לזה אני קורא פרס.
- זה כמו כלב מאולף.

124
00:16:42,334 --> 00:16:47,670
- לא... טוב מאוד, טוב מאוד.
לא, אני לא אתן לך לסיים.

125
00:16:48,973 --> 00:16:51,669
- No... get up.
- Keep it up.

126
00:16:55,213 --> 00:16:56,612
מאיפה השגת את זה?

127
00:17:02,687 --> 00:17:05,679
- Whose turn is it?
אני מצטער.

128
00:17:10,095 --> 00:17:13,963
So I was thinking about
השתמש בזה לפתיחה.

129
00:17:14,199 --> 00:17:16,394
- מה אתה חושב?
- שזה משהו צנוע.

130
00:17:17,135 --> 00:17:20,263
זה בסדר.
מה עם זה?

131
00:17:20,638 --> 00:17:25,041
- האם אתה אוהב את זה יותר?
- Come here now.

132
00:17:48,466 --> 00:17:50,434
היי גבר,
מה לעזאזל?

133
00:17:53,091 --> 00:17:55,000
אני רק הולך לבדוק את אנג'י.

134
00:17:55,073 --> 00:17:57,541
זה נראה רע לפני כן.

135
00:17:57,675 --> 00:17:59,973
חבר אם אתה מחפש קצת אקשן
רדו למסדרון.

136
00:18:00,311 --> 00:18:02,142
אתה הולך ימינה ויש משהו מוכן.

137
00:18:04,082 --> 00:18:06,312
אתה צ'אק אידיוט.

138
00:18:11,256 --> 00:18:15,852
הו אלוהים ג'יין.
מה אני עושה כאן?

139
00:18:17,829 --> 00:18:20,161
ובכן, 10 שנות נישואים,

140
00:18:20,162 --> 00:18:22,493
3 שנות גירושים ועדיין
אני כאן עם אדי...

141
00:18:22,734 --> 00:18:25,635
אז אני לא חושב שזה הכי טוב
אדם שיענה על זה.

142
00:18:26,004 --> 00:18:28,802
- ויש לי פטיש.
- אלוהים שלי.

143
00:18:34,279 --> 00:18:36,804
3 שנים ואני עדיין כאן ואני לא יודע
מה לעשות

144
00:18:38,349 --> 00:18:41,045
היי אתה יודע מה, אתה תהיה בסדר.

145
00:18:44,456 --> 00:18:46,856
- כן. בְּסֵדֶר.
- תן לי חיבוק. בוא הנה.

146
00:18:47,792 --> 00:18:52,024
אז מצד שני, מה?
מה אתה חושב על הכוכב החדש שלך?

147
00:18:54,199 --> 00:18:57,430
אני לא יודע, אני חושב שזה חמוד.
- ברור.

148
00:18:58,066 --> 00:19:02,778
חשבתי להזמין אותו להיכנס
עבור קטן...

149
00:19:03,125 --> 00:19:05,283
אתה יודע...
פגישה.

150
00:19:06,044 --> 00:19:09,480
אני לא יודע, אני לא יודע אם אני יכול לחלוק את זה איתך.

151
00:19:11,449 --> 00:19:15,613
- למה שלא תנשק אותי בזמן שאני חושב על זה.
- הו, אתה לא צריך לשאול אותי פעמיים.

152
00:19:21,159 --> 00:19:24,822
שלום דומיניק.
אנחנו נכסה אותך דומיניק.

153
00:19:25,096 --> 00:19:27,087
לא הייתי...
אני...

154
00:19:28,533 --> 00:19:30,501
זה היה מהיר.

155
00:19:31,603 --> 00:19:33,798
אני פשוט אעזוב.
- אה כן.

156
00:19:34,239 --> 00:19:36,571
חרא.

157
00:21:11,903 --> 00:21:15,066
- איך זה נראה? זה בסדר.
אני ממסגר אותם כך ש...

158
00:21:18,776 --> 00:21:19,902
בואו נעשה את זה אנשים.

159
00:21:28,786 --> 00:21:31,084
אתה רוצה לצאת מהחלון?

160
00:21:34,726 --> 00:21:36,685
בילי תקשיב, מה תעשה?
זה סגנון כלבלב.

161
00:21:36,686 --> 00:21:38,686
Skylar אתה עולה על הכיסא.

162
00:21:38,896 --> 00:21:41,194
אוקיי, אז נתחיל.
משם.

163
00:21:41,366 --> 00:21:42,560
ואקשן!

164
00:21:51,175 --> 00:21:53,871
- איך אני אמור לעשות את זה?
- תעשה מה דבש?

165
00:21:54,445 --> 00:21:55,969
הסצנה הראשונה שלי איתה.

166
00:21:57,148 --> 00:21:59,082
אתה שואל אותי
איך לזיין את האישה...

167
00:21:59,083 --> 00:22:00,983
למה יש לך זקפה
מאז אתה מכיר אותה?

168
00:22:02,453 --> 00:22:06,753
אני לא יודע, קשוח. טוב, נלהב.
- זה לא כל כך פשוט.

169
00:22:07,992 --> 00:22:12,691
אתה צודק, זה לא כל כך פשוט.
תשמע, אולי זו הפעם הראשונה שלך...

170
00:22:12,997 --> 00:22:16,023
אבל זה האחרון שלה אז
אתה תצא לשם ותכה אותו כאילו זה...

171
00:22:16,200 --> 00:22:17,434
ה-4 ביולי המזוין הקטן.

172
00:22:17,435 --> 00:22:18,668
תודה, אל תלחץ עליי בכלל.

173
00:22:19,003 --> 00:22:23,963
מותק, את תעשי את מבחן הנהיגה שלך
בקדילאק.

174
00:22:25,476 --> 00:22:29,173
אל תדאג יותר מדי.
תהנה מזה.

175
00:22:30,748 --> 00:22:35,549
אף אחד לא רוצה לבעוט בגלגלים האלה יותר.
חוץ מאדי.

176
00:22:36,621 --> 00:22:41,558
ואדי לא היה מאוד
לחתום בימים אלה. אתה יודע.

177
00:22:41,993 --> 00:22:45,087
"אז למה פשוט לא?"
אתה עוזב את זה?

178
00:22:45,129 --> 00:22:47,962
הוא לא אוהב אנשים
שהם פשוט עוזבים,

179
00:22:47,963 --> 00:22:50,795
ותגלו הכל
במוקדם או במאוחר.

180
00:23:09,921 --> 00:23:14,153
אני פשוט אוהב לראות אותם עובדים.
- אני לא יודע, איך הם יכולים לעשות את זה?

181
00:23:15,960 --> 00:23:18,622
זה קל. אתה לוקח רק אחד
זין גדול ואתה מזיין אותו,

182
00:23:18,623 --> 00:23:19,953
כמה זה קשה?

183
00:23:22,767 --> 00:23:25,600
האם אתה יודע שאתה יכול
לעשות כסף טוב.

184
00:23:25,601 --> 00:23:28,433
אני חושב שאשאר
לראות אותך עושה את זה יפה.

185
00:23:35,880 --> 00:23:37,871
אוקיי בילי, אנחנו נשתף עכשיו
של כסף.

186
00:23:38,416 --> 00:23:41,180
טוב מאוד, אתה מתיישב על הכיסא.
ואתה תסיים על הגב שלך.

187
00:23:41,486 --> 00:23:44,717
Skylar מושך את השיער שלך לאחור.
מאוד דרמטי בסדר.

188
00:23:47,525 --> 00:23:50,187
כן, זה נראה טוב.
ואקשן!

189
00:23:58,636 --> 00:24:00,331
מה לעזאזל?

190
00:24:21,225 --> 00:24:22,783
דפוק אותך!

191
00:24:26,798 --> 00:24:27,958
לא אתה!

192
00:24:59,597 --> 00:25:01,758
אתה לא צריך לעשות את זה אנחנו יכולים
לחכות או לדבר.

193
00:25:01,933 --> 00:25:04,868
אבל אני רוצה, ובכן במקרה כזה
זה קשה.

194
00:25:06,604 --> 00:25:09,004
בסדר, אתה בא לכאן, הם הבאים.

195
00:25:09,941 --> 00:25:12,603
אם רק תיתן לי כמה דקות
יש לי בעיות עם הקו שלי.

196
00:25:13,044 --> 00:25:15,774
זה לא פאקינג שייקספיר בא לכאן
ותסתום את הפה הגדול שלך.

197
00:25:16,180 --> 00:25:20,319
אתה לא צריך לעשות
זה, תפסיק...

198
00:25:20,658 --> 00:25:23,990
אבל אני לא רוצה טוב,
במקרה כזה בסדר.

199
00:25:29,227 --> 00:25:30,717
מה הלאה?

200
00:25:31,495 --> 00:25:36,194
אז מה רע, למה אתה עוזב אותנו?
הגוף הזקן לא יכול לסבול את זה יותר?

201
00:25:36,334 --> 00:25:38,768
זהו, לא מעט.

202
00:25:39,036 --> 00:25:43,166
אני כמעט חופשי, אני לבד.

203
00:25:45,376 --> 00:25:49,142
אין משפחה, אין ילדים.

204
00:25:51,048 --> 00:25:55,747
הו, לא דיברתי עם אמא שלי
מאז, במשך זמן רב מאוד.

205
00:26:04,195 --> 00:26:06,425
האם חשבת להתחיל א
משפחה?

206
00:26:07,932 --> 00:26:13,871
אולי, אבל לא כאן.
לעולם לא יכולתי להביא את הילדים שלי לזה.

207
00:26:15,473 --> 00:26:17,335
קודם כל אני צריך להתבגר.

208
00:26:19,765 --> 00:26:23,170
וואו אני לא מאמין שכן
שומע את זה ממך, גברת זקנה.

209
00:26:25,683 --> 00:26:27,344
אנשים משתנים.

210
00:26:31,389 --> 00:26:34,449
אני חייב ללכת.
- בסדר, אין בעיה.

211
00:26:36,294 --> 00:26:39,294
וכשאתה חוזר,
לעזאזל, אתה תשתחרר.

212
00:26:41,295 --> 00:26:43,695
אתה צריך להתקשר אליה...

213
00:26:43,896 --> 00:26:44,896
לאמא שלך.

214
00:28:03,814 --> 00:28:08,649
- איפה אחותך?
- איפשהו.

215
00:28:12,156 --> 00:28:16,490
אולי הוא מתחבא.
אני חייב למצוא אותה.

216
00:28:20,698 --> 00:28:22,263
האם אתה רוצה לשחק?

217
00:28:25,264 --> 00:28:27,764
אתה יכול לתת לו את זה?

218
00:28:28,739 --> 00:28:30,036
השארתי את זה כאן.

219
00:28:39,016 --> 00:28:42,080
ככה אתה משחק, נכון?

220
00:28:42,081 --> 00:28:45,081
אתה משחק אחרת להיות כאן.

221
00:28:49,060 --> 00:28:50,994
אתה שומע את זה?

222
00:28:54,999 --> 00:28:57,297
אחותי דואגת כשמשחקת
כאן בלילה

223
00:28:59,637 --> 00:29:03,004
היא לא סומכת על הגברים האלה
של היער.

224
00:29:03,707 --> 00:29:07,302
 �הגברים הגדולים עם הגרזנים
הם תמיד באים לקחת אותך נכון?

225
00:29:08,212 --> 00:29:11,841
- לא תמיד.
- זה מה שאמרתי לו.

226
00:29:13,751 --> 00:29:15,981
אבל היא מאוד מפחדת.

227
00:29:22,093 --> 00:29:23,720
אתה לא מאמין בזה?

228
00:29:34,238 --> 00:29:35,937
חכה רגע, חכה.
מפוזרים בכל מקום...

229
00:29:35,938 --> 00:29:37,538
וכשאני אומר בכל מקום
זה אומר בכל מקום.

230
00:29:38,008 --> 00:29:42,536
מה איתך? אתה נראה מודאג.
אלוהים אדירים, זה אני, אני דוחה.

231
00:29:42,947 --> 00:29:45,439
אני אדבר עם אדי ואשאל
שיהיה עוד שותף...

232
00:29:45,440 --> 00:29:46,440
בסצנה, בסדר.

233
00:29:46,584 --> 00:29:51,283
דומיניק, למה שלא תתרכז?
ראשון בחלק הזה בסדר?

234
00:29:51,522 --> 00:29:55,151
ואז אולי נוכל
לקבל משקה ביחד.

235
00:29:55,326 --> 00:29:58,159
היי טיפש, מה עם השורות שלך.
- עדיין לא.

236
00:29:58,462 --> 00:30:02,262
- תשובה שגויה מטופשת.
- מה לעזאזל?

237
00:30:04,101 --> 00:30:06,399
אידיוטים מצחיקים מאוד.
לִפְתוֹחַ.

238
00:30:06,871 --> 00:30:08,930
ברגע שאתה לומד את השורות שלך
אתה תצטרף אלינו.

239
00:30:09,406 --> 00:30:12,273
בחייכם חברים זה חושך
כאן בחוץ

240
00:30:12,343 --> 00:30:15,210
- השתמש באור של מנורת השד.
בנים, בוא נלך.

241
00:30:15,412 --> 00:30:17,937
- שמעת משהו?
- לא, ואתה?

242
00:30:18,249 --> 00:30:22,208
לא, ברגע שאתה לומד את שלך
שורות שהוא יוכל להיכנס.

243
00:30:23,487 --> 00:30:27,821
-אדי תן לילד הפסקה.
- עשיתי את זה ועד היום אני מתחרט על זה.

244
00:30:28,325 --> 00:30:30,293
אל תהיה אידיוט זה
זה לא תיכון.

245
00:30:30,294 --> 00:30:32,194
לך תביא את סקיילר ואנחנו נעשה
הטיפש הזה למד את השורות שלו.

246
00:30:32,963 --> 00:30:34,726
קפטן אידיוט טוב מאוד.

247
00:30:41,839 --> 00:30:43,272
טוֹב.

248
00:30:49,246 --> 00:30:52,943
מישהו הזמין את הפיצה.
מישהו הזמין את הפיצה?

249
00:30:53,484 --> 00:30:57,443
מישהו, מישהו... מישהו הורה...
ישוע המשיח אני יכול לפעול טוב יותר.

250
00:30:57,621 --> 00:31:00,784
האם אתה אוהב פיצה? אתה רואה את זה
עיניים ובתוך 40 דקות זה יהיה בחינם.

251
00:31:00,891 --> 00:31:03,519
אתה אוהב פיצה אני רואה את זה אצלך
עיניים ואם זה לוקח 40 דקות זה בחינם.

252
00:31:03,928 --> 00:31:07,295
אתה רוצה רוטב על הפיצה שלך?
רגע, רגע זאת החגורה שלי.

253
00:31:07,398 --> 00:31:11,391
אוי זה מלוכלך, אתה אוהב את זה,
כן קח את זה

254
00:31:11,569 --> 00:31:14,595
בסדר... תן לי לאכול את הפפרוני
של הפטמות שלך.

255
00:31:14,738 --> 00:31:16,330
הנקניק שלי ענק,
הנקניק שלי ענק,

256
00:31:16,331 --> 00:31:18,731
אתה רוצה לראות את הנקניק הענק שלי?

257
00:31:19,210 --> 00:31:22,611
זה ענק... הנקניק שלי.

258
00:31:28,018 --> 00:31:31,681
אתה לא צריך לעשות את זה, אנחנו יכולים
לחכות ולהישאר ולדבר.

259
00:31:32,423 --> 00:31:35,551
- אבל אני רוצה את זה.
- ובכן במקרה כזה...

260
00:31:41,031 --> 00:31:43,056
יש פה מישהו?

261
00:31:53,277 --> 00:31:55,279
אתה לא צריך לעשות את זה,
אפשר לחכות או...

262
00:31:55,280 --> 00:31:57,180
אתה פשוט נשאר
ואנחנו מדברים.

263
00:31:57,314 --> 00:32:00,977
- אבל אני רוצה את זה. - ובכן במקרה כזה...
למה אני מדבר עם הקול הזה?

264
00:32:04,822 --> 00:32:05,720
שלום.

265
00:32:12,296 --> 00:32:15,754
אתה לא צריך לעשות את זה.
אתה יכול לחכות או להישאר לדבר.

266
00:32:16,166 --> 00:32:18,134
מה שאתה רוצה.

267
00:32:21,972 --> 00:32:23,599
מי שם?

268
00:32:53,871 --> 00:32:56,271
אף אחד לא פותח את הדלת הזאת.
- מתי תתבגר?

269
00:32:56,640 --> 00:32:59,074
הו, שמור את זה לעצמך.
- אנחנו עדיין ממשיכים עם זה, באמת?

270
00:32:59,343 --> 00:33:02,403
אתה, אני לא רוצה לשמוע ממך שום דבר בסדר.
- מתי תתבגר?

271
00:33:02,613 --> 00:33:06,913
אתה, אני לא רוצה לשמוע ממך שום דבר בסדר.
דבר עם ג'יין.

272
00:33:07,151 --> 00:33:09,119
- אה שתוק.
אל תגיד לי לשתוק.

273
00:33:09,153 --> 00:33:10,677
- זה טוב בשבילו.
- איך זה טוב לו?

274
00:33:10,821 --> 00:33:12,413
- כי זה בזבוז כסף.
- זה מספיק.

275
00:33:14,325 --> 00:33:15,587
מה זה היה?

276
00:33:17,027 --> 00:33:19,257
אז מה קורה?
האם אתה כבר מכיר את השורות שלך?

277
00:33:19,363 --> 00:33:20,830
קדימה אדי.

278
00:33:21,965 --> 00:33:24,193
הפוך את הדפים
מתחת לדלת.

279
00:33:24,194 --> 00:33:26,494
אנחנו מקשיבים לקווים שלך ול-Vual�,
הוא כוכב קולנוע.

280
00:33:35,279 --> 00:33:38,942
כמה חמוד, טיפשי.
- מה זה לעזאזל?

281
00:33:40,217 --> 00:33:42,378
אולי זה צבע או משהו,
עשה אותו.

282
00:33:44,555 --> 00:33:48,491
מַה?
זו אהבה קשה, זה עבד לי בעבר.

283
00:33:48,592 --> 00:33:51,288
אל תעשה לו את זה.

284
00:34:11,281 --> 00:34:12,111
הו אלוהים.

285
00:34:18,222 --> 00:34:20,383
- אני אפתח את הדלת.
- אוי אלוהים!

286
00:34:22,025 --> 00:34:23,424
לך הביתה עכשיו!

287
00:34:24,528 --> 00:34:25,893
פתח את הדלת.

288
00:34:30,868 --> 00:34:33,860
- מה קרה לאורות?
- אלוהים שלי. מה קורה?

289
00:34:35,639 --> 00:34:38,540
- תפוס את זה!
- אתה צוחק.

290
00:34:38,675 --> 00:34:41,007
אתה למגבות המטבח, משהו בשביל
להפסיק לדמם.

291
00:34:41,211 --> 00:34:43,441
אתם פנסים, מהבהבים,
נרות, משהו.

292
00:34:44,782 --> 00:34:45,912
לעזאזל, למישהו יש אות.

293
00:34:45,913 --> 00:34:48,713
לא, אמרתי לך שהמקום הזה
זה פאקינג אזור מת.

294
00:34:49,186 --> 00:34:52,087
- כמו שלי.
- אנחנו רחוקים מאוד.

295
00:34:52,322 --> 00:34:54,381
מה לגבי הקו, האם יש טלפון...

296
00:34:55,826 --> 00:34:58,693
היה טלפון מזוין, אני יכול
נשבע

297
00:34:58,962 --> 00:35:01,726
- חרא!
-מי עשה לך את זה?

298
00:35:05,202 --> 00:35:07,898
בנים.
יש מישהו בחוץ.

299
00:35:13,310 --> 00:35:15,540
- אלוהים שלי.
- מה אתה עושה?

300
00:35:15,813 --> 00:35:18,247
אני הולך להכניס אותם.
אבל אנחנו לא יודעים מה יש שם בחוץ.

301
00:35:18,415 --> 00:35:20,713
- בגלל זה הם לא בטוחים.
אנג'י.

302
00:35:26,490 --> 00:35:27,684
אוי לעזאזל.

303
00:35:31,695 --> 00:35:37,156
עצור, עצור, אתה חייב
בוא איתי זה לא בטוח.

304
00:35:37,668 --> 00:35:39,551
קדימה. לא, ללכת, ללכת.

305
00:35:39,552 --> 00:35:41,434
מה אתה עושה?
אנחנו חייבים להכניס אותם.

306
00:35:43,173 --> 00:35:44,902
עזוב אותי לעזאזל!

307
00:35:45,342 --> 00:35:48,539
הם עשו את זה, הם ניסו לרצוח
לדומיניק.

308
00:35:50,447 --> 00:35:51,607
הליכה.

309
00:35:51,949 --> 00:35:53,507
בוא ניכנס.

310
00:36:06,864 --> 00:36:09,833
היה חשוך שם בחוץ.
אתה בטוח?

311
00:36:13,403 --> 00:36:15,371
שְׁנֵיהֶם?

312
00:36:22,679 --> 00:36:24,044
אתה רואה משהו?

313
00:36:31,722 --> 00:36:35,749
אנחנו צריכים ללכת לטנדר
זו ההזדמנות שלנו.

314
00:36:35,893 --> 00:36:37,554
בְּסֵדֶר.

315
00:36:38,662 --> 00:36:41,597
נלך לטנדר, נתראה
ממול.

316
00:37:16,033 --> 00:37:17,830
אולי כדאי שנמתין בפנים.

317
00:37:21,138 --> 00:37:22,162
הצמיגים המזוינים התפוצצו.

318
00:37:23,640 --> 00:37:26,438
אני אומר שאנחנו הולכים אחריהם.
- לא, אל תהיה טיפש.

319
00:37:26,710 --> 00:37:27,710
הם רק ילדים.

320
00:37:27,711 --> 00:37:29,236
למי אכפת אם הם
כמה ילדים ארורים?

321
00:37:29,479 --> 00:37:31,640
כל אחד יכול להיות הבא בתור
אם לא נצא מכאן.

322
00:37:32,015 --> 00:37:34,075
אדי אנחנו צריכים להשיג
לעזור בהקדם האפשרי,

323
00:37:34,076 --> 00:37:35,076
דום מדמם הרבה.

324
00:37:35,252 --> 00:37:38,153
תראה, לא אכפת לי...
-אדי בסדר עם זה.

325
00:37:38,288 --> 00:37:41,451
הילדה הקטנה, היא אמרה לי
שהבית שלו היה ביער.

326
00:37:41,658 --> 00:37:44,855
- הם חייבים להיות איפשהו.
תהיו כמו משפחת מנסון.

327
00:37:45,262 --> 00:37:47,628
- אילו אפשרויות יש לנו?
אולי יש בתים אחרים.

328
00:37:47,965 --> 00:37:50,832
תסתכל איך שאנחנו צריכים
לתקן את הבעיה.

329
00:37:52,169 --> 00:37:54,160
אני אלך לקבל עזרה.

330
00:38:02,312 --> 00:38:05,577
-נכנס עכשיו.
לא, אני לא אתן לך.

331
00:38:08,285 --> 00:38:10,378
- אל תחשוב על זה אפילו.
אני אלך איתך.

332
00:38:12,322 --> 00:38:14,335
מישהו חייב
להישאר עם טום.

333
00:38:17,172 --> 00:38:19,714
ובכן אנג'י...
צריך אותך

334
00:38:20,397 --> 00:38:22,235
מה אם הם ינסו להיכנס?

335
00:38:22,835 --> 00:38:24,883
להסתתר או לברוח.

336
00:38:57,167 --> 00:38:59,897
מה זה הבית הזה לעזאזל?
- לעזאזל הוא כנראה שיקר.

337
00:39:00,037 --> 00:39:03,666
בנים, בוא נלך.
- אתה שומע את זה?

338
00:39:05,575 --> 00:39:09,739
הו, זה לא יכול להיות טוב.
- אוקיי, בוא נמשיך.

339
00:39:10,113 --> 00:39:13,981
אני לא יודע, אולי כדאי שנחזור.
- יש רק 2, אנחנו יכולים לנצח אותם.

340
00:39:26,663 --> 00:39:28,324
מַבָּט!

341
00:39:32,135 --> 00:39:35,298
- היא שם.
- לאן אתה הולך? אדי חוזר לכאן.

342
00:39:35,472 --> 00:39:36,564
אדי.

343
00:39:47,884 --> 00:39:51,149
- שלום.
- שלום, מה אתה עושה?

344
00:39:52,422 --> 00:39:54,390
אתה מחפש משהו?

345
00:40:02,499 --> 00:40:03,499
תפוס אותה!

346
00:40:03,500 --> 00:40:04,797
הנה אנחנו הולכים!

347
00:40:13,243 --> 00:40:14,210
לְחַרְבֵּן!

348
00:40:16,146 --> 00:40:20,776
הו אלוהים, תראה אותי, תראה אותי, תראה אותי.
אני אפתח אותו מיד.

349
00:40:26,123 --> 00:40:29,684
- אלוהים!
בוא נסתלק מכאן.

350
00:40:32,062 --> 00:40:33,996
חזור לבית עכשיו!

351
00:40:35,432 --> 00:40:38,890
ג'יין מה לא בסדר?
ג'יין!

352
00:40:42,773 --> 00:40:45,105
- חרא!
- הו אלוהים.

353
00:41:07,964 --> 00:41:11,866
אני פשוט אלך להסתכל בסדר.
אני אחזור, אני מבטיח.

354
00:41:38,128 --> 00:41:40,153
- אלוהים אדירים.
- מהצד.

355
00:41:40,463 --> 00:41:42,192
אלוהים שלי.

356
00:41:50,674 --> 00:41:52,369
מה קרה שם בחוץ?

357
00:41:53,910 --> 00:41:55,878
מישהו צריך לענות, מישהו
חייב לענות.

358
00:41:57,247 --> 00:41:59,807
אני חייב להמשיך לנסות,
מישהו צריך לענות.

359
00:42:00,050 --> 00:42:02,814
לא, לא, זה יעבוד, זה יעבוד.

360
00:42:04,387 --> 00:42:08,119
ואחר כך יענו ולא יהיה
בעיות כי...

361
00:42:08,120 --> 00:42:10,280
הם ירצו לדבר איתי כי...

362
00:42:10,293 --> 00:42:13,593
אני התינוק שלהם, הם רוצים
דבר איתי

363
00:42:13,594 --> 00:42:16,894
לא, זה מצלצל,
מצלצל.

364
00:42:18,034 --> 00:42:19,092
זה לא ככה.

365
00:42:25,942 --> 00:42:27,773
דבר איתי שוב מותק.

366
00:42:29,779 --> 00:42:34,739
איפה צ'אק וסקיילר?
איפה הם?

367
00:42:35,352 --> 00:42:36,717
אולי הם יצאו לברר.

368
00:42:43,159 --> 00:42:44,558
מה נעשה?

369
00:42:45,328 --> 00:42:49,697
נישאר ביחד
ואנחנו נישאר בפנים ונשרוד.

370
00:42:51,835 --> 00:42:56,101
מותק, תוציא אותם...
- מה?

371
00:42:58,141 --> 00:43:01,941
תוציא את החצים המזוינים.
אָנָא.

372
00:43:05,682 --> 00:43:07,775
מצטער מאוד.

373
00:43:13,423 --> 00:43:17,792
הם בטח עוזרים להם.
-WHO?

374
00:43:18,662 --> 00:43:21,859
איש היער.
הילד הזכיר את זה.

375
00:43:22,632 --> 00:43:23,632
זה חייב להיות הוא.

376
00:43:23,633 --> 00:43:26,160
היא צודקת, אולי
מישהו עוזר להם.

377
00:43:26,369 --> 00:43:28,462
אז אתה בטח מחכה
לשבור את הכנפיים שלנו.

378
00:43:28,705 --> 00:43:30,764
אני פשוט לא חושב שאנחנו יודעים
מה קורה כאן.

379
00:43:31,007 --> 00:43:35,341
הם כנראה...
הם ברחו כדי לקבל עזרה.

380
00:43:40,283 --> 00:43:42,751
- העזרה מגיעה, נכון?
כן.

381
00:44:47,751 --> 00:44:52,415
למה אתה עושה לי את זה?
למה אתה עושה לי את זה?

382
00:45:05,902 --> 00:45:08,063
זה לא היה מה שהיה
מחפש.

383
00:45:15,111 --> 00:45:19,775
זֶהוּ.
עכשיו אני יכול לסיים את הסיפור שלי?

384
00:45:21,785 --> 00:45:23,650
אמא ואבא לא רוצים לשחק
יותר איתם.

385
00:45:25,622 --> 00:45:27,670
ואז הם
הם לקחו אותם לבד ליער...

386
00:45:27,671 --> 00:45:29,718
שבו הם מצאו אחד
בית מתוק נהדר.

387
00:45:32,128 --> 00:45:35,427
אבל בתוך הבית זה לא היה כך
מתוק כמו בחוץ.

388
00:45:37,100 --> 00:45:39,250
המכשפה הרעה הייתה בפנים...

389
00:45:39,251 --> 00:45:41,401
וכל מה שרציתי לעשות
זה לשים את הילדים בבית שלך.

390
00:45:43,540 --> 00:45:46,031
אחותי ואני לא סומכים
את בתי הממתקים.

391
00:45:46,643 --> 00:45:48,474
ואתה בטח רוצה שאני אראה
בפנים.

392
00:45:51,748 --> 00:45:53,045
לא הנרי, לא ככה אנחנו משחקים.

393
00:45:59,456 --> 00:46:01,151
אתה נראה פחות מפחד עכשיו.

394
00:46:04,861 --> 00:46:08,854
למה אתה עושה לי את זה?
- למה?

395
00:46:13,036 --> 00:46:15,061
העוגיות שלנו חייבות להיות מתוקות.

396
00:46:35,625 --> 00:46:40,358
עכשיו אתה מבין, זו הסיבה
שמעולם לא רציתי להביא ילדים לעולם.

397
00:46:45,935 --> 00:46:50,599
- לעזאזל, הוא עדיין מדמם.
אני חייב לעשות משהו.

398
00:46:53,276 --> 00:46:55,244
מַה?

399
00:46:57,580 --> 00:47:01,016
יש ערכת עזרה ראשונה
בטנדר. אני אלך לשם.

400
00:47:02,118 --> 00:47:05,110
- לא, אתה לא!
- אני אחזור מיד.

401
00:47:05,722 --> 00:47:07,372
בילי צודק
אל תעשה את זה.

402
00:47:09,109 --> 00:47:11,363
אם לא תקשיב לי
נא להקשיב לה.

403
00:47:11,628 --> 00:47:14,188
זה יהיה בסדר.
חזרתי.

404
00:47:29,012 --> 00:47:31,503
קדימה בילי, קדימה.

405
00:47:34,617 --> 00:47:35,606
לְחַרְבֵּן.

406
00:47:39,422 --> 00:47:41,151
הו אלוהים, המפתחות.

407
00:47:47,497 --> 00:47:48,896
דומיניק.

408
00:47:53,303 --> 00:47:55,533
תחזור לבית עכשיו.

409
00:48:03,246 --> 00:48:06,443
- תחזור.
- הדלת פותחת את הדלת.

410
00:48:08,218 --> 00:48:09,480
תיכנס, תיכנס.

411
00:48:47,323 --> 00:48:52,522
בספירת 3... כשאני סופרת 3
אני אפתח את הדלת ואנחנו בורחים.

412
00:48:53,062 --> 00:48:56,122
לא בילי בבקשה אל תעשה את זה,
אני חושש.

413
00:48:56,532 --> 00:48:59,194
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
- אני לא יכול לעשות את זה.

414
00:48:59,236 --> 00:49:00,358
כשאני אומר 3.

415
00:49:03,245 --> 00:49:07,665
1...2...3.

416
00:49:09,512 --> 00:49:11,002
הליכה.

417
00:49:21,791 --> 00:49:24,055
זה מאוחר מדי בשבילה, תיכנס.

418
00:49:29,932 --> 00:49:32,833
לא רע לגילוח הראשון שלי.

419
00:49:47,517 --> 00:49:49,678
איפה V?

420
00:49:55,725 --> 00:49:57,022
תסתלק מהדרך שלי.

421
00:49:57,493 --> 00:49:59,688
אנחנו צריכים לברר מה זה
קורה כאן.

422
00:49:59,762 --> 00:50:04,529
לא, ווני מתה, היא מתה.
והיא הרגה אותה.

423
00:50:05,768 --> 00:50:09,067
- מה, ראית שהוא הרג אותה?
- היא מתה.

424
00:50:10,373 --> 00:50:14,742
תראה את בילי אם אתה אומר לי שהיא
רצחתי אותה ואני בעצמי ארצח אותה.

425
00:50:14,977 --> 00:50:18,708
אבל ראית אותה עושה את זה?
אל תפגע בה, תפסיק.

426
00:50:21,851 --> 00:50:24,115
אתה לא כזה.

427
00:50:24,153 --> 00:50:27,418
אתה לא כזה בילי, בילי.

428
00:50:29,459 --> 00:50:31,256
מה לעזאזל קורה?

429
00:50:39,469 --> 00:50:44,600
- למה שלא תעשה את זה?
אולי, אבל אם היא בחיים היא מועילה.

430
00:50:45,541 --> 00:50:46,667
אנחנו יכולים להשתמש בו.

431
00:50:47,276 --> 00:50:49,185
למה אתה כאן?
עושה את זה?

432
00:50:52,792 --> 00:50:53,792
תענה לי!

433
00:50:53,850 --> 00:50:56,614
זה לא אני, זה הנרי.

434
00:50:56,652 --> 00:50:59,115
למה הנרי
אתה עושה את זה?

435
00:50:59,116 --> 00:51:03,587
הוא אומר, הוא אומר שכן
זה הבית המתוק.

436
00:51:04,861 --> 00:51:08,764
אני אפילו לא יודע מה זה אומר.
- גם אני לא.

437
00:51:12,368 --> 00:51:15,235
אני רק צריך לעשות מה
הנרי אומר לי כי הוא אחי.

438
00:51:17,273 --> 00:51:20,106
כשהם עזבו אמרו
הנרי נותר אחראי.

439
00:51:20,376 --> 00:51:25,473
-מי עזב אותך?
בבקשה אל תעזוב אותי.

440
00:51:28,317 --> 00:51:30,410
אני לא רוצה להיות איתו יותר.

441
00:51:31,053 --> 00:51:36,685
זו לא אשמתה, היא מבולבלת
ונאלץ על ידי הנרי.

442
00:51:37,160 --> 00:51:38,360
אנחנו יכולים להשתמש בו.

443
00:51:38,361 --> 00:51:41,806
אֵיך? היא יכולה להיות
בסכנה כמונו.

444
00:51:44,167 --> 00:51:47,694
- ראית את האחרים?
- לא.

445
00:51:48,604 --> 00:51:51,971
אולי העזרה בדרך
לאחר מכן.

446
00:51:54,310 --> 00:51:58,007
- זה כאן.
- אחיך לבד?

447
00:51:59,482 --> 00:52:01,609
אוקיי, אני אומר בוא נלך למצוא את זה.
אל היער

448
00:52:03,386 --> 00:52:05,479
מה אם הוא משקר?
מה אם יש עוד?

449
00:52:05,988 --> 00:52:09,947
- הוא לא משקר.
-איך אתה יודע את זה? מה עם השני?

450
00:52:10,092 --> 00:52:14,153
- נסה את זה בחוץ ביער.
כן, אני אלך לחפש.

451
00:52:15,865 --> 00:52:17,560
אני אלך איתך.
- לא.

452
00:52:17,800 --> 00:52:21,361
רגע, אתה לא תשאיר אותי כאן איתם.
לעזאזל כולנו נלך.

453
00:52:21,637 --> 00:52:24,071
אדי תזדיין אותך.

454
00:52:25,975 --> 00:52:30,241
חבר'ה, בוא הנה לשנייה.

455
00:52:37,053 --> 00:52:39,681
מראה טוב מאוד.
ניקול נשארת כאן איתם.

456
00:52:39,889 --> 00:52:41,789
מַה? אתה חרא.

457
00:52:47,396 --> 00:52:50,593
אתה יכול לשתוק?
לִשְׁתוֹק!

458
00:52:51,767 --> 00:52:54,759
היי חברים איפה אתם?
דומיניק?

459
00:53:19,228 --> 00:53:21,992
- לאן הוא יכול ללכת?
אני יודע לאן הוא הלך.

460
00:53:26,369 --> 00:53:29,566
זה מטורף.
לעולם לא נחזור לשם.

461
00:53:34,544 --> 00:53:36,774
- מה אתה עושה?
- קודם כל ניתן לזה הזדמנות.

462
00:53:37,346 --> 00:53:39,246
 �אדי ראית את התנאים
במה זה נמצא

463
00:54:51,621 --> 00:54:53,111
אתה בא?

464
00:54:56,192 --> 00:54:57,853
בנים הולכים לבד.

465
00:55:31,360 --> 00:55:32,918
מה זה לעזאזל?

466
00:55:36,332 --> 00:55:38,232
מתוק

467
00:55:40,336 --> 00:55:43,635
- דומיניק.
- קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

468
00:55:44,173 --> 00:55:46,733
- לא, לא בלעדיו.
- טוב זה לא נכון.

469
00:55:49,345 --> 00:55:50,437
אנחנו חוזרים לבית עכשיו.

470
00:56:04,927 --> 00:56:06,019
מה קרה?

471
00:56:15,438 --> 00:56:18,566
-כמה זמן נהיה כאן?
- אנחנו לא עוזבים.

472
00:56:19,942 --> 00:56:22,069
איך אנחנו יודעים שאין לזה
אקדח או משהו?

473
00:56:22,178 --> 00:56:24,806
הוא מעולם לא הרשה לנו לשחק
עם כלי נשק.

474
00:56:25,548 --> 00:56:27,175
אנחנו רק ילדים.

475
00:56:28,058 --> 00:56:30,253
סלח לי אם אני לא מאמין בזה
מה אומרת הכלבה הקטנה?

476
00:56:30,254 --> 00:56:31,254
אבל זה סיכון עצום.

477
00:56:32,855 --> 00:56:35,790
פשוט תחזיק אותה.
- מה?

478
00:56:36,892 --> 00:56:41,488
- גם אתה רוצה להסתכן?
פשוט תפוס אותו, והחזק אותו..

479
00:57:05,654 --> 00:57:07,212
שיחה שלא נענתה.

480
00:57:11,927 --> 00:57:13,258
ו?

481
00:57:14,530 --> 00:57:16,828
הטלפון לא יכול לקבל
שיחות ללא אות.

482
00:57:17,666 --> 00:57:20,658
- יש לך אות עכשיו?
- אין ברים.

483
00:57:21,303 --> 00:57:24,272
- לך גבוה יותר.
- מה?

484
00:57:26,510 --> 00:57:27,776
לְמַעלָה.

485
00:57:27,778 --> 00:57:28,778
למעלה בעליית הגג.

486
00:57:29,478 --> 00:57:31,743
קח אותי איתך,
אל תשאיר אותי כאן איתם.

487
00:57:36,719 --> 00:57:40,246
אדי, תפקח עליה עין.

488
00:57:42,591 --> 00:57:44,081
מובן.

489
00:57:55,304 --> 00:57:57,568
תמשיכי ככה ילדה, בזמן שאת עדיין נושמת.

490
00:58:03,846 --> 00:58:07,111
- נמשיך, נמשיך.
- אתה בסדר?

491
00:58:07,349 --> 00:58:10,910
לאט, לאט.

492
00:58:13,422 --> 00:58:17,222
ניקול את יכולה להישאר ליד הדלת
צופה, אתה יכול לעשות את זה?

493
00:58:17,326 --> 00:58:18,384
בְּסֵדֶר.

494
00:58:22,064 --> 00:58:25,625
- מה אתה עושה?
- זה תורי.

495
00:58:30,372 --> 00:58:32,210
בילי אתה יכול להחזיק אותי כאן?

496
00:58:32,754 --> 00:58:34,515
זה לא רעיון טוב,
הופכים אותך לאש.

497
00:58:35,010 --> 00:58:36,637
קצת יותר גבוה.

498
00:58:37,012 --> 00:58:39,845
חבר'ה, אני רואה משהו למטה.
- הבנתי, הבנתי.

499
00:58:42,952 --> 00:58:44,613
תחזור פנימה, תיכנס.

500
00:58:46,255 --> 00:58:48,120
חרא.

501
00:59:27,863 --> 00:59:30,661
עזוב את אשתי.

502
00:59:35,504 --> 00:59:37,597
לא, ג'יין!

503
00:59:43,345 --> 00:59:46,143
- הכל באשמתי.
- הו ג'יין!

504
00:59:51,720 --> 00:59:53,810
מה לעזאזל קרה?
מה קרה

505
00:59:55,598 --> 00:59:57,963
הסתובבתי בשביל א
שניה והיא רצחה אותה.

506
00:59:58,294 --> 01:00:00,057
- לא עשיתי את זה.
- כמובן.

507
01:00:00,362 --> 01:00:02,738
 �הוא שקרן,
שקרן!

508
01:00:03,298 --> 01:00:05,202
הייתי צריך להרוג את הכלב
כשהיתה לי ההזדמנות.

509
01:00:12,041 --> 01:00:14,635
תראה אנחנו לא מפחדים לעשות את זה
לה מה שהיא עשתה לנו.

510
01:00:15,411 --> 01:00:18,574
אנחנו עדיין לא יודעים איך.
- חייבת להיות דרך אחרת.

511
01:00:20,015 --> 01:00:22,006
- חייבת להיות דרך אחרת.
- אין.

512
01:00:22,284 --> 01:00:24,752
להשאיר אותה בחיים היה נהדר
שגיאה שאני מנסה לתקן.

513
01:00:25,087 --> 01:00:26,207
תחשוב על זה בילי.

514
01:00:26,473 --> 01:00:29,541
בילי, אם תקשיב לה,
ולרי היה מת לחינם.

515
01:00:30,893 --> 01:00:35,193
בילי אל תיתן לו לעשות את זה.
אתה לא יכול לרצוח ילדה קטנה.

516
01:00:37,466 --> 01:00:40,629
הוא לא יכול, אבל אני חושב שאולי
אני יכול

517
01:00:43,505 --> 01:00:44,870
אני אשתמש בזה כדי לצאת מזה.

518
01:00:47,476 --> 01:00:51,003
תעזוב אותם בשקט אני אשאר.
אני יכול להביא לך משהו בשבילך.

519
01:00:51,246 --> 01:00:54,477
- לעולם לא נצא לדייט מלכתחילה.
- רק תן לי דקה.

520
01:00:55,017 --> 01:00:57,247
אני רק רוצה לדעת שהכל בסדר
אתה יודע.

521
01:00:58,120 --> 01:01:00,350
כן אבל לא הילדה הקטנה הזאת
זה יהיה בסדר.

522
01:01:00,656 --> 01:01:04,956
אני יודע, אני יודע, היא לא צריכה
יודע את זה.

523
01:01:05,711 --> 01:01:08,611
יש לך דקה אחת, 1.

524
01:01:10,374 --> 01:01:11,374
מה?

525
01:01:12,198 --> 01:01:13,198
למה אתה מתכוון?
עם דקה אחת?

526
01:01:15,971 --> 01:01:19,532
- לא עשיתי את זה, אני נשבע שלא עשיתי את זה.
אני מאמין לך.

527
01:01:24,813 --> 01:01:26,911
אתה תהיה זה שפוגע בי.

528
01:01:27,934 --> 01:01:30,790
לא, אנחנו נצא מכאן.

529
01:01:31,665 --> 01:01:32,665
יַחַד.

530
01:01:35,290 --> 01:01:39,590
אם נפגע בילדה,
היא לעולם לא תסלח לנו.

531
01:01:39,728 --> 01:01:42,017
"אנג'י, מה עם וי, בילי?"

532
01:01:42,932 --> 01:01:44,535
המפלצת הקטנה הזו
הוא רצח את ווני.

533
01:01:45,022 --> 01:01:46,548
אבל אני מניח
הרגת...

534
01:01:46,549 --> 01:01:47,961
יותר את הרגשות
של אנג'י שהיא שלך.

535
01:01:49,571 --> 01:01:54,907
- עזוב אותך. כן, לך תזדיין.
- מה לא בסדר איתי?

536
01:01:55,444 --> 01:01:57,344
לך תזדיין!

537
01:02:17,499 --> 01:02:21,936
אני רוצה שתברח, כמה שאפשר
הכי מהר שאתה יכול, אל תסתובב.

538
01:02:23,372 --> 01:02:26,500
- מה איתך?
פשוט לך.

539
01:02:30,279 --> 01:02:31,284
בבקשה, אמא,

540
01:02:33,849 --> 01:02:34,849
אל תעזוב אותי

541
01:02:36,542 --> 01:02:37,542
איך אמרת לי?

542
01:02:40,722 --> 01:02:41,746
לך עכשיו!

543
01:02:43,692 --> 01:02:47,219
אנג'י קדימה, קדימה.
אני לא אחזור לשם.

544
01:03:01,009 --> 01:03:04,536
- איפה הילדה?
היא שחררה אותה.

545
01:03:05,747 --> 01:03:07,874
- העמדת את כולנו בסכנה.
- לא.

546
01:03:08,083 --> 01:03:09,829
אתה בחרת בה
במקום אותנו.

547
01:03:09,830 --> 01:03:11,575
לא, לא התכוונתי
שב ותראה מה...

548
01:03:11,787 --> 01:03:12,787
לרצוח ילדה קטנה,

549
01:03:12,788 --> 01:03:15,034
לא יוריד את התחושה
שיש לי עבור V,

550
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
או ג'יין או דומיניק.

551
01:03:19,294 --> 01:03:21,558
אתה תהיה הראשון
אני ארצח את הילדה הקטנה.

552
01:03:24,366 --> 01:03:26,993
חתיכת חרא ארורה.

553
01:03:27,701 --> 01:03:30,133
מזל טוב אנג'י, השגת
מה שתמיד רצית.

554
01:03:30,947 --> 01:03:32,740
כולם שלך.

555
01:03:38,213 --> 01:03:40,044
אל תעשה את זה!

556
01:03:42,084 --> 01:03:43,676
לא תהיה הדלת הזאת.

557
01:03:44,453 --> 01:03:48,514
 � תן לי להיכנס.
בבקשה בילי!

558
01:03:50,926 --> 01:03:55,226
בבקשה תן לי להיכנס!
אָנָא!

559
01:04:05,162 --> 01:04:07,174
נאפשר לה להיכנס אם כן
שאנחנו רואים את הילד מגיע?

560
01:04:13,782 --> 01:04:15,249
זה לא בסדר!

561
01:04:18,353 --> 01:04:21,220
לא, אנחנו לא נעשה.

562
01:04:25,093 --> 01:04:26,890
זה פאקינג טיפשי!

563
01:04:34,336 --> 01:04:36,497
אֵל!

564
01:04:48,817 --> 01:04:53,220
- כבר עזבת.
- אל תקשיב לו, בילי הוא מניפולטור.

565
01:04:55,090 --> 01:04:58,059
אני מעדיף להיות כאן איתם
שבפנים איתו.

566
01:04:58,427 --> 01:05:01,828
- ובכן יש לך את משאלתך.
אתה פשוט לא יכול בילי.

567
01:05:02,064 --> 01:05:07,195
לך, לעומת זאת, אין
תקווה.

568
01:05:07,703 --> 01:05:10,297
למה שלא תצא לשם ותשחק
עם החברים החדשים שלך?

569
01:05:10,806 --> 01:05:15,402
אדי הוא רשע בילי, בחייך
איתי ונעבור ביער.

570
01:05:16,645 --> 01:05:20,809
- הוא לא יעזוב.
- עשיתי את זה.

571
01:05:21,049 --> 01:05:25,076
- ואתה לא יכול להישאר בחוץ, נכון?
הוא צריך אותנו בילי.

572
01:05:25,254 --> 01:05:28,348
בלעדינו.
הוא לבד.

573
01:05:28,757 --> 01:05:30,122
אל תתן לזה לתפוס גם אותך.

574
01:05:32,861 --> 01:05:35,659
- בילי...
- מספיק אדי!

575
01:05:49,845 --> 01:05:52,075
- מה אתה עושה כאן?
אמרתי לך לברוח.

576
01:05:52,180 --> 01:05:56,045
עקוב אחרי, אני יודע איפה יש טלפון
זה עובד, פשוט עקוב אחריי.

577
01:05:56,080 --> 01:05:59,910
אני לא אתן לו לפגוע בך.
יאללה אנחנו צריכים למהר.

578
01:06:00,322 --> 01:06:01,721
בוא נלך!

579
01:07:44,960 --> 01:07:49,988
- אני לא יכול להמשיך עוד.
- הנה זה היה.

580
01:07:57,739 --> 01:08:01,140
- מה, מה זה היה?
הבית שלי.

581
01:08:02,444 --> 01:08:08,178
הוא בטח אכל את זה.
- לאכול את הבית שלך?

582
01:08:10,352 --> 01:08:15,619
- השתגעת?
אולי.

583
01:08:27,068 --> 01:08:30,196
תפסיק או שאני אשמע אותך.
- ברור שהוא יעשה זאת.

584
01:08:41,416 --> 01:08:46,046
מה אתה עושה מותק?

585
01:09:03,538 --> 01:09:09,340
אוי אלוהים.
זה היית אתה.

586
01:09:14,115 --> 01:09:19,815
זה אומר שאתה יכול להגיד לו איפה
למצוא אותנו

587
01:09:22,224 --> 01:09:23,224
זה...

588
01:09:24,782 --> 01:09:25,782
אז תמיד הייתי...

589
01:09:28,571 --> 01:09:29,771
צעד אחד קדימה.

590
01:09:33,584 --> 01:09:34,784
לא הצלחתי למצוא אותה.

591
01:09:36,206 --> 01:09:38,706
עשית טוב אדי,
אני גאה בך.

592
01:09:40,509 --> 01:09:43,072
לא הצלחתי למצוא את זה...

593
01:09:44,679 --> 01:09:46,247
טוב אולי כדאי שתדעו...

594
01:09:46,248 --> 01:09:48,045
שזה אני מי
טיפלתי בך אז.

595
01:09:50,318 --> 01:09:55,017
- פרק כף היד שלו.
כן.

596
01:09:56,424 --> 01:09:58,790
אני לא משחק עם
הדבר המכוער הזה

597
01:10:00,762 --> 01:10:03,128
בנות מתבגרות מהר יותר
מאשר הילדים אנג'י.

598
01:10:06,234 --> 01:10:08,234
לעולם אל תשפוט לפי
אנג'י מכסה,

599
01:10:08,535 --> 01:10:10,735
זה אחד הדברים הראשונים
מה שמלמדים אותך בבית הספר.

600
01:10:14,042 --> 01:10:16,772
איך יכולת לשכוח את זה?

601
01:11:19,174 --> 01:11:20,766
לִפְעוֹר.

602
01:11:21,576 --> 01:11:24,773
אל תמהר, קח את הזמן שלך.

603
01:11:30,952 --> 01:11:32,647
למה אתה מקשיב לה?

604
01:11:34,623 --> 01:11:37,524
חשבתי שההורים שלך
הם השאירו אותך באחריות.

605
01:11:38,326 --> 01:11:40,826
לי?, אתה לא יודע
שראש השבט...

606
01:11:40,827 --> 01:11:43,327
וראש הלוחמים
הם אף פעם לא אותו אדם.

607
01:11:44,699 --> 01:11:46,223
אני רק לוחם.

608
01:11:47,836 --> 01:11:49,963
מה אתה עושה?

609
01:11:52,841 --> 01:11:54,841
העוגיות שלנו הן
מתוק מספיק,

610
01:11:54,842 --> 01:11:56,842
עלינו לוודא
שאתה אוכל אותם.

611
01:12:03,118 --> 01:12:08,317
תסתכל עליי, למה אתה לא מסתכל עליי?
הסתובב והסתכל עליי.

612
01:12:09,758 --> 01:12:11,123
צְבִיעוּת.

613
01:12:14,896 --> 01:12:17,126
אני לא יכול לסבול לראות את הדם.

614
01:12:18,833 --> 01:12:21,267
טעיתי לגביך.

615
01:12:25,140 --> 01:12:27,074
"אז אנחנו
אנחנו הרעים, נכון?

616
01:12:28,943 --> 01:12:32,401
אני לא יודע מה הם,
אבל הם בהחלט לא ילדים.

617
01:12:38,720 --> 01:12:41,985
אולי אחי לא מבין
מה הוא ראה בבית ההוא אבל אני יודע.

618
01:12:45,960 --> 01:12:50,158
- על מה אתה מדבר?
- זה כמו המכשפה באגדה.

619
01:12:51,032 --> 01:12:53,626
אלא שאתה היית המבקר
והם לקחו הכל.

620
01:12:54,836 --> 01:12:59,500
אבל זה רק מתוק, אתה גר בפנים
בית מתוק.

621
01:13:00,809 --> 01:13:04,540
ובתים כאלה,
הם נשרפים מהיסודות שלהם.

622
01:13:06,247 --> 01:13:09,777
זה לא א
אגדה

623
01:13:12,380 --> 01:13:13,380
אני יודע.

624
01:14:57,826 --> 01:15:01,626
הכנו משלנו
הבית של אמא מתוקה. האם אתה אוהב את זה?

625
01:15:03,298 --> 01:15:06,961
תפסיק לקרוא לי אמא.

626
01:15:15,210 --> 01:15:19,078
להסתיר ולחפש?
זה יהיה המשחק שלנו.

627
01:15:36,397 --> 01:15:37,864
אני זוכר את הסיפור הזה.

628
01:15:43,638 --> 01:15:47,438
אולי כדאי שאלך בדרך הזו.

629
01:16:00,188 --> 01:16:02,019
תן לי ללכת!

630
01:16:11,799 --> 01:16:13,699
תן לי ללכת!

631
01:16:30,685 --> 01:16:32,846
אנחנו לא רוצים לפגוע בך אמא.

632
01:16:38,826 --> 01:16:44,128
הנרי, אני רוצה להיות אמא שלך,
רק אתה ואני.

633
01:16:45,700 --> 01:16:49,966
בבקשה אנג'י, הנרי הוא אחי.
– ואני אמו.

634
01:16:50,605 --> 01:16:54,974
היא פשוט משתמשת בך הנרי.
לתפוס אותי וכאשר יש לו אותי...

635
01:16:55,209 --> 01:16:58,508
אני אשאיר אותך לבד.
זהו בן.

636
01:16:58,846 --> 01:17:01,371
הכל יהיה בסדר.

637
01:17:04,953 --> 01:17:07,012
הנרי, תסתלק מהדרך שלי.

638
01:17:08,656 --> 01:17:11,625
תן לי את הגרזן הנרי.
- לא.

639
01:17:12,126 --> 01:17:15,323
- תקשיבי לאמא שלך.
- היא לא אמא שלך.

640
01:17:15,797 --> 01:17:17,287
כן זה כן!

641
01:17:27,175 --> 01:17:32,943
אמא, אמא, אמא, אמא!
אמא, אמא, אמא, אמא!

642
01:18:46,921 --> 01:18:52,860
סִיוּעַ.

643
01:19:09,510 --> 01:19:10,909
סִיוּעַ.

644
01:19:18,453 --> 01:19:19,453
איודה.

645
01:19:22,648 --> 01:19:23,648
איודה.

646
01:19:29,097 --> 01:19:30,689
איודה.

647
01:20:33,661 --> 01:20:35,390
 �Est� ביין?

648
01:20:42,737 --> 01:20:45,331
חזור על הקאם, הלבר
בית חולים.

649
01:22:44,857 --> 01:22:45,050
W

650
01:22:45,051 --> 01:22:45,244
וואו

651
01:22:45,245 --> 01:22:45,438
Www

652
01:22:45,439 --> 01:22:45,632
Www.

653
01:22:45,633 --> 01:22:45,826
www.s

654
01:22:45,827 --> 01:22:46,020
www.su

655
01:22:46,021 --> 01:22:46,214
Www.Sub

656
01:22:46,215 --> 01:22:46,408
www.SubA

657
01:22:46,409 --> 01:22:46,602
Www.SubAd

658
01:22:46,603 --> 01:22:46,796
Www.SubAdi

659
01:22:46,797 --> 01:22:46,990
Www.SubAdic

660
01:22:46,991 --> 01:22:47,184
Www.SubAdict

661
01:22:47,185 --> 01:22:47,378
Www.SubAdicto

662
01:22:47,379 --> 01:22:47,572
Www.SubAdictos

663
01:22:47,573 --> 01:22:47,766
Www.SubAdictos.

664
01:22:47,767 --> 01:22:47,960
Www.SubAdictos.N

665
01:22:47,961 --> 01:22:48,154
Www.SubAdictos.Ne

666
01:22:48,155 --> 01:22:54,356
www.SubAdictos.Net